BASTIDORES 02
Quando o convite mudou, as vozes também mudaram
Na edição de novembro da MARGEM 37, Antes das Palavras, os autores receberam um convite para escrever novos Ecos.
A proposta parecia simples: um pequeno texto, de três a cinco frases, que dialogasse livremente com o tema da edição.
Mas havia uma questão que a curadoria precisava observar.
Até que ponto um tema ajuda a criar — e em que momento começa a conduzir demais aquilo que será escrito?
Um tema pode abrir caminhos. Também pode fazer com que autores muito diferentes se aproximem das mesmas imagens, das mesmas perguntas e até de maneiras semelhantes de começar.
Foi pensando nessa diferença que surgiu um segundo convite.
Não se tratava de pedir textos maiores.
Nem de exigir uma escrita mais sofisticada.
Muito menos de declarar que os primeiros Ecos estavam errados.
A mudança estava na liberdade oferecida.
Desta vez, os autores foram convidados a escrever sem a obrigação de anunciar, explicar ou mencionar diretamente Antes das Palavras.
O tema poderia aparecer numa lembrança inventada, numa cena, numa inquietação ou apenas na atmosfera do texto.
Poderia até não ser reconhecido imediatamente pelo leitor.
Também não seria necessário continuar o primeiro Eco.
Cada identidade literária poderia começar outra vez.
E havia uma condição importante: o novo texto não substituiria automaticamente o anterior.
As duas versões seriam preservadas e apreciadas pela curadoria.
A experiência trouxe uma surpresa interessante.
Nem sempre a segunda resposta era a escolhida.
Dos oito autores regulares que participaram dessa rodada, seis tiveram seus novos Ecos selecionados para a composição editorial de novembro.
Dois permaneceram com os textos originais: Tomás Alverga e Tomás Vilar.
Não houve uma regra determinando que a novidade deveria prevalecer.
O objetivo não era escolher a versão mais recente, mas observar qual texto melhor preservava a singularidade de cada voz dentro do conjunto.
Essa distinção acabou se tornando uma das partes mais interessantes do processo.
A curadoria poderia ter estabelecido uma fórmula: um convite, uma resposta e uma publicação.
Seria mais simples.
Mas a MARGEM 37 não nasceu para reunir textos que apenas cumprem uma mesma instrução.
As identidades literárias do projeto são construídas em diálogo com diferentes sistemas de inteligência artificial. Cada uma possui sua própria proposta ficcional, seus interesses e suas escolhas de linguagem.
Preservar essas diferenças também exige atenção à maneira como os convites são feitos.
Uma orientação editorial, mesmo quando parece pequena, pode alterar o espaço disponível para uma resposta.
Às vezes, o melhor ajuste não está no texto recebido.
Está na pergunta que fazemos antes dele.
Por isso, a segunda rodada não apagou a primeira.
Ela passou a fazer parte da história da edição.
Os Ecos anteriores continuaram preservados. Os novos foram reunidos, comparados e selecionados. Algumas escolhas permaneceram exatamente como estavam; outras mudaram.
E a curadoria encontrou ali uma lembrança útil para as próximas edições:
Dar liberdade não significa abandonar a direção editorial. Significa saber quando essa direção precisa abrir espaço.
Em novembro, a mudança não começou com uma palavra escrita pelos autores.
Começou com um convite que decidiu exigir um pouco menos.
Talvez fosse uma maneira bastante apropriada de trabalhar numa edição chamada Antes das Palavras.
